الأرض الطيبة و الأسلوب الباروكي و الأسلوب والأسلوبية

الأرض الطيبة و الأسلوب الباروكي و الأسلوب والأسلوبية


الأرض الطيبة

The Good Earth
رواية للكاتبة الأمريكية بيرل باك تجري حوادثها في الصين قبل الثورة الشيوعية(عام 1931). إنها قصة حياة أسرة صينية عاشت في غمرة البؤس ثم قدر لها أن تذوق طعم الثراء. تعتبر أثرا كلاسيكيا حديثا؛ وقد كان لها أعظم الأثر في إحراز بيرل باك جائزة نوبل للآداب لعام 1938. نقلها إلى العربية منير البعلبكي.


الأسلوب الباروكي

Baroque؛ Baroque Style
أسلوب في التعبير الفني ازدهر في أوروبا من عام 1600 إلى عام 1750 وهو يتميز بدقة الزخرفة وتساوقها، وأحيانا بغرابتها، وباصطناع الأشكال المنحنية (في فن العمارة)، وبالحركية والحيوية (في الرسم) وبالتعقيد والصور الغريبة الغامضة (في الأدب)، وبالصرامة والتوازن الدقيق بين مختلف العناصر (في الموسيقى). وهو ينسب إلى الرسام الإيطالي فيديريكو باروتشي Barocci (1526؟ - 1612). أما مؤسسه الحقيقي، في ميدان العمارة بخاصة، فهو جيوفاني برنيني


الأسلوب والأسلوبية

Style and Stylistics
يقصد بالأسلوب طريقة الشاعر أو الكاتب في التعبير عما يختلج في ذاته من عواطف وما يدور في خلده من أفكار. وبكلمة أخرى، إنه السمة التي تغلب على نتاج الأديب وتميزه عن نتاج غيره من أهل القلم. ومن أشهر ما قيل في حقيقة الأسلوب وعظم شأنه في العمل الأدبي كلمة الكاتب الفرنسي بوفون Buffon (الأسلوب هو الإنسان نفسه) Le Style est lhomme même. أما الأسلوبية (أو علم الأسلوب) فيقصد بها، في المفهوم التقليدي، دراسة أساليب اللغة واختلافها تبعا للأغراض الأدبية أو تبعا للعصور التي تعاقبت عليها. وقد تتخذ نهجا تحليليا يهدف إلى المقارنة بين الأساليب في مختلف اللغات وهذه هي (الأسلوبية المقارنة). أما اليوم فقد تطورت الأسلوبية وتعقدت وتصدرت لمعالجة موضوعات بالغة الدقة من مثل دراسة الأساليب بوصفها خيارات بين وسائل التعبير التي تفرضها طبيعة الموضوع وأهداف الأديب، وتصنيف الأساليب وفقا لنظم شتى بعضها فني وبعضها اجتماعي وبعضها سيكولوجي، ونقد الأسلوب عبر نصوص منتزعة من آثار كبار الكتاب والشعراء.