الأدب اللاتيني و الأدب الهندي

الأدب اللاتيني و الأدب الهندي


الأدب اللاتيني

Latin Literature
اسم يطلق على الأدب الروماني في عهدي الجمهورية والأمبراطورية. بدأ بترجمة الرومان للآثار الأدبية الإغريقية إلى اللغة اللاتينية وبمعارضتهم (أو محاكاتهم) لموضوعات هذه الآثار وأشكالها أيضا، وهي واقعة كان لها أبعد الأثر في تقرير طبيعة الأدب اللاتيني في مختلف مراحله. وأقدم أديبين لاتينيين وصلتنا منهما آثار كاملة هما بلوتس، وتيرينس. وبعد بلوتوس وتيرينس ظهر لوكريتيوس، وكاتولوس، وشيشرون. ومع نشوء الأمبراطورية دخل الأدب اللاتيني عصره الذهبي. وألمع نجوم هذا العصر فيرجيل، ويعتبر كبير شعراء الرومان غير منازع، وهوراس وكان أول من نظم (القصيدة) Ode في الأدب اللاتيني، وأوفيد، وجوفينال، وتاسيتوس.



الأدب الهندي

Indian Literature
أدب متعدد اللغات ينتظم مختلف الآثار الأدبية التي أنتجت في شبه القارة الهندية باللغات السنسكريتية، والبراقريطية، والبنغالية، والبيهارية، والغوجاراتية، والهندية، والكشميرية، والبنجابية، والراجستانية، والتاميلية، والتيلوغووية، والأوردية، والسندية وغيرها. ولكن أقدم الآثار الأدبية الهندية وضعت باللغة السنسكريتية. وكان الأدب الهندي، بادئ الأمر، أدبا شفهيا غير مكتوب. وأول أثر أدبي هندي مدون معروف مجموعة (ريغ فيدا) في ما بين العام 2000 والعام 1000 قبل الميلاد. وبحسبنا أن نشير ههنا إلى أن أهم أثرين يزهو بهما الأدب الهندي القديم هما ملحة مهابهاراتا، وملحمة رامايانا، وإلى أن أنصع وجهين يعتز بهما الأدب الهندي الحديث هما رابندرانات طاغور، وقد كتب باللغة البنغالية، ومحمد إقبال، وقد كتب باللغة الأوردية وباللغة الفارسية أيضا.